Ma l'incidente per cui ero bloccato nel traffico era il suo.
A u saobraæajnu gužvu sam upao zbog njene nesreæe!
L'unica ragione per cui ero autorizzata ad entrare nel club era Duncan Kane, figlio del miliardario dei software, Jake Kane.
Jedini razlog zašto mi je bilo dozvoljeno biti tamo je Duncan Kane, sina softwarskog Bilionera Jakea Kanea.
Di fare cio' che ho sempre sentito come la cosa per cui ero qui.
Да радим оно зашта сам одувек мислио да сам створен.
Qualcuno per cui ero solito lavorare.
Neko za koga sam nekada radio.
Il motivo per cui ero in quel club... era solo per lavoro.
Èinjenica da sam bila u klubu- to je bio samo posao.
Ho fatto cio' per cui ero stato mandato.
Uradio sam ono zbog čega sam poslat.
Senza dubbio e' il motivo per cui ero confusa quando ho sentito la prima volta la sua presenza.
Verovatno sam se zato zbunila kad sam osetila njegovu prisutnost.
Pensavo che era questo il motivo per cui ero qui.
Mislio sam da sam zato ovde.
Insomma, l'unica ragione per cui ero con Georgina e' perche' ieri mattina sei andata a letto con due tizi a caso incontrati in un bar.
Mislim, jedini razlog zbog koga sam bio sa Georginom je zbog juèe ujutru. Spavala si sa dvojicom tipova koje si upoznala u baru. Ne, nisam.
Non vedevo il motivo di ucciderli dato che ho ottenuto cio' per cui ero li'.
Nisam video svrhu da ih ubijem kad sam dobio šta sam hteo.
No, ho ottenuto cio' per cui ero venuto.
Ne, obavio sam ono zbog èega sam došao.
So solo che questo e' cio' per cui ero destinata.
Samo znam da sam postala ono što mi je suðeno.
Era il motivo per cui ero diverso... strano... solitario.
Ono je bio razlog zbog èega sam drugaèiji... Èudan. Odvojen.
Ho solo fatto quello per cui ero stato addestrato.
Samo sam radio ono za što sam bio obuèen.
Ok, siete crudeli, e questo e' il motivo per cui ero il vostro unico amico al college.
Vi ste zli, i zato sam vam bio jedini drug na faksu.
Digli che ho portato a termine il compito per cui ero venuto qui.
Završen je posao kojim me je poslao ovamo.
Forse e' una delle ragioni per cui ero cosi' determinata ad aiutare te.
Možda je to jedan od razloga zašto sam htela tebi da pomognem.
Non avro' ottenuto cio' per cui ero venuta... ma me ne sono andata con qualcosa di ancor piu' prezioso.
Можда нисам добио шта сам дошао, али сам се удаљио са нешто много вредније.
L'unico motivo per cui ero vestita in quel modo e' perche' ero sotto copertura.
Tako sam se odijevala jer sam bila na tajnom zadatku.
Avrei dovuto dirti il vero motivo per cui ero li'.
Trebalo je da ti kažem pravi razlog zbog koga sam bila tamo.
Per cui ero pronto a livello mentale, fisico ed emotivo.
Onaj za koji sam mentalno, emotivno, I fizièki bio spreman.
Ma non ho un ragazzo, né faccio parte di qualche gruppo... l'unica cosa per cui ero entusiasta di tornare in questa scuola era l'arte.
Nemam deèka niti sam u nekom klubu. Jedino što sam išèekivala su èasovi umetnosti.
E' il motivo per cui ero li'... la notte in cui lo faceste.
Zato sam bio tamo. One noæi kada si to uradila.
Quello era il solo desiderio per cui ero preparato.
Pa, to je bila jedina želja za koju sam bio spreman.
Ma oggi ho acquisito delle informazioni per cui ero certa che Charlotte non fosse in pericolo.
Ali sam danas obezbedila informacije koje su me uverile da Šarlot nije bila povreðena.
Sento di non aver portato a termine cio' per cui ero venuto.
Ne osjećam se kao da sam vrlo uvaženi što sam došao ovdje da se uradi.
C'era un altro motivo per cui ero venuto a trovarla stanotte.
Iz još jednog razloga sam vas potražio veèeras.
Erano molte le ragioni per cui ero lassù, ma...
Bilo je mnogo razloga zašto Bio sam tamo, ali...
La ragione per cui ero malata, non era una intossicazione alimentare.
Razlog što sam bila bolesna, nije bio trovanje hranom?
Ma, quando l'ho scoperta... ho pensato che, forse, era l'unico motivo per cui ero qui.
Kad sam je saznala, pomislila sam da sam možda samo zato tu.
Meg, l'unico motivo per cui ero su quella spiaggia era che tu volevi che mi occupassi di Danny.
Jedini razlog, Meg, što sam ja uopšte bio na toj plaži je što ste vi želeli da ja rešim Denija.
Stavo facendo ciò per cui ero nata, e lui lo sapeva.
Radila sam ono za šta sam roðena i on je to znao.
E la ragione per cui ero molto preso da questa storia è che credevo di averla capita, e poi ci sono ritornato sopra e ho capito che non l'avevo capita affatto.
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
Il motivo per cui ero a Mogadiscio il mese scorso era per tenere un summit su leadership e imprenditorialità dei giovani.
Bio sam u Mogadišu tog meseca jer sam bio organizator samita za mlade lidere i preduzetnike.
E penso che il motivo per cui ero un pessimo studente è perché pensavo all'istruzione come a una serie di ostacoli che erano stati eretti prima di me, e che dovevo scavalcare per raggiungere l'età adulta.
A mislim da je razlog tome što sam bio loš đak to što sam smatrao da je obrazovanje samo niz prepreka koje su se uzdigle preda mnom i da moram da ih preskočim kako bih odrastao.
Venivo esclusa da molti dei miei compagni di classe, uno dei quali è arrivato persino a dirmi di fare "quello per cui ero lì" mentre spingeva tutti i piatti sporchi del pranzo verso di me perchè li lavassi.
Bila sam izopštena od strane mnogih mojih kolega, jedna je čak otišla dotle da me je pozvala da "radim što sam zaista došla da radim" dok je gurala sve prljavo posuđe od našeg obroka pred mene da počistim.
(Risate) Ma la vera ragione, credo, per cui ero una disadattata, è che mia figlia era morta il giorno in cui era nata, e non avevo ancora capito come convivere con quella storia.
(Smeh) Ali istinski razlog, verujem, zašto sam bila neprilagođena je to što mi je kćerka umrla na rođenju i još uvek nisam bila pronašla način da živim s tom pričom.
Era il motivo per cui ero lì, volevo che loro guardassero ed esplorassero.
Zbog toga sam bila tamo, želela sam da im ponudim da gledaju i proučavaju.
0.69582581520081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zloèin zbog koga sam bio zatvorena. 